sobota, 31. marec 2012

Pobeg

PhotoShake
A family escape.

V zlatem rezu

PhotoShake
Golden ratio in food and mood.

nedelja, 25. marec 2012

Nova podoba

PhotoShake
Ljubljana je kot dama, ki je ravno prišla od frizerja.
__

Ljubljana is like a lady who has just returned from the hairdresser.

petek, 23. marec 2012

četrtek, 22. marec 2012

Pod masko









Sedaj vem, zakaj je imel Heath Ledger v filmu Casanova venomer na obrazu masko. Maske niso nosili samo za pusta, temveč vse leto. Kar 600 let. Skriti in zakriti so lažje izživeli svoje najgloblje strasti. Gotovo niso potrebovali psihologov.
__

I've learnt that Venetians wore masks all year round in order to hide their identity and live out their passions. No need for psychologists, I'm sure.

Prvi pomladni dan

PhotoShake
Prvi pomladni dan v Benetkah. Prvi sladoled, 26 stopinj celzija, vonj po morju, rahel piš vetra v laseh. Lep dan je bil.
__

I spent the first day of spring in Venice, ate my first ice-cream, enjoyed the sunny weather and let the breeze caress my hair. It was a beautiful day.

petek, 16. marec 2012

Čas beži

















Čas beži in življenje polzi med prsti. Teh nekaj fotografij je vse, kar mi je ostalo od meseca februarja.
__

Time flies. These few photos are the only memory of February.

Med zvezdami

PhotoShake
PhotoShake
PhotoShake
Seveda, ne zgledam nič kaj šik, ampak nekaterih spodrsljajev si natakarji ne smejo privoščiti. Reči gostu, da je odprto vino za 10 evrov za kozarček najbrž predrago za njega, zato priporoča kaj drugega ... Če bi bila sama, bi naredila sceno, da bi vsi slišali, in šla. Ker pa je bil z mano skulirani mož, sva ostala in naročila vino za 15 evrov za kozarček.

Bistro Zvezda, mimogrede. Ja, hrana je okusna, to je pa tudi vse. In kosilo stane 10 evrov. Zelo šik.
__

Had lunch in the most snobbish restaurant in town. The waiter didn't want to bring us the wine list because he assumed that my husband and I could not afford their wines. I wanted to leave, but my husband said no, so we stayed, ordered the most expensive wine, ate our lunch and left without a tip. Wasn't really my cup of tea.

nedelja, 11. marec 2012

Pomlad je tu

PhotoShake
Virozo smo preboleli, pomlad je tu, komaj čakam sveže narejen sladoled. Lešnikov, če je le mogoče.
__

Spring is here and I can't wait to buy the first ice-cream this year.

sobota, 10. marec 2012

Nekoč ...

PhotoShake

''Nekoč je bil majhen princ. Živel je na asteroidu, ki je bil malo večji od njega, in si je zaželel prijatelja ...'' Tistim, ki življenje razumejo, bi se zdela zgodba dosti bolj resnična. (A. de Saint-Exupery, Mali princ)

Že nekaj časa si nisem več podobna in čakam na nekaj, kar bi me vrnilo k bistvu. Kdo bi si mislil, da so vsi odgovori skriti v otroških knjigah in krasni lutkovni predstavi Pekarna Mišmaš v izvedbi Mini teatra. Če pa se dan zaokroži s sprehodom skozi večerno Ljubljano in sladkanjem z najljubšo čokoladno tortico ... ma kej bi pravla.
__

I haven't been quite myself lately and needed something to lift my spirits. So I reread The Little Prince, went to see a puppet show with my children, went for a late afternoon walk through the city centre and, to top it all off, I ate my favourite chocolate cake. Do I need to say more?

sreda, 07. marec 2012

Dela

PhotoShake

Gostilna dela. Male skrivnosti malih mest, ki spominjajo na velike uspešnice velikih metropol. Prisrčno, poceni, v navdih. Še bomo šli.
__

Had lunch in the cutest restaurant in town. So different, so refreshing.